趋于中国的国际化,华人对英文名字的需求已经越来越高。无论是为了孩子留学或是自己工作,在21世纪取英文名已经成为一个时髦的问题。
许多需要英文名字的华人并没有真正考虑如何正确的取英文名,甚至相当一部分并不真正了解自己选择的英文名字的意义。许多只是敷衍了事随意选择了一个对自己没有任何帮助,甚至有负面影响的英文名,导致许多华人的英文名字跟自己不合,甚至会让他人产生反感而留下不好的印象。
试问留学或者在外企工作,取一个英文名字的目的是什么?相信很多人的答复会是 “填表格的时候需要”.而英文名字作为一个人的标志和今后与西方接轨的最基本需求,着实需要认真考虑一番。
互联网上对于此课题的资源已经是非常之多,甚至不少西人也开始创建各种服务资源来响应这个市场,以西方的角度来帮助华人取一个英文名字。相较之下,更为妥善的建议应该是来自海外华人。
从中学开始出国留学的陈孟野先生于今年创建了一个辅助华人取英文名字的网站“择名网”,以澳洲,美国留学和工作的经验为基础对现代华人应该如何取英文名做出适当的建议。
陈先生本身最初使用的英文名字是汉语拼音,工作后介于西人称呼自己名字很困难而取了一个英文名字,之后发现受益匪浅。在观察了周围海外华人和国内英文取名的形势之后发现当代华人在这个话题上存在不少误区,最终决定创建择名网希望可以对今后需要留学或者海外工作的人带来帮助。
陈先生对于西方友人帮助华人取英文名字的话题也保持着乐观的态度,评论说“确实,西方人对英文名字有着很好的了解,对华人做出的建议也很有建设性。然而海外华人可以更为贴切的了解到不同英文名字对中国人的影响和常见度,通过华人在海外生活的经历可以很直接的了解到不同英文名字对华人的适用度从而做出适合中国人的推荐”.
作为现在唯一海外华人创作的在线取英文名资源,择名网能够以华人特有的角度来看待英文择名的需求。择名网现在提供数千常用英文名字的定义,历史和特征参考资料,并且会突出一些西方人文对某些名字的负面影射。用户可以也可以使用择名网的在线取英文名服务,以$3-5澳元获得根据英文名字特征或者谐音为自己量身打造的英文名字。
陈先生表示择名网将逐渐完善用户可以自由浏览的英文名资料以便自己研究择名,择名网英文取名服务主要将是为方便用户能够更迅速全面的获取合适的英文名字。
择名网(http://zemingwang.cn/)自9月份上线,目前已提供逾10万次英文名资料查询和数千次英文取名服务。