UTH国际向广外捐赠100万，推进高校人才培养计划

　　2016年10月，广州。10月20日，UTH国际向广东外语外贸大学(以下简称广外)捐赠人民币100万元，用于广外“译基金”建设，推进UTH国际高校计划。UTH国际董事长兼CEO杜金林、执行副总裁王志涛、广外校长仲伟合、副校长刘建达等重要嘉宾出席捐赠仪式。

　　UTH国际向广外捐赠100万

　　UTH国际董事长兼CEO杜金林(左)

　　广外院长仲伟合(右)

　　颁发捐赠证书

　　“译基金”是广外教育发展基金会下设的专项基金，主要用于广外翻译学科发展、翻译学院建设、相关教育项目建设，同时包含资助贫困学生、奖励优秀在校生等内容。UTH国际捐赠“译基金”，不仅助力高校翻译学科建设，也为中国语言服务业培养高端翻译人才。

　　出席仪式人员合影留念

　　广东外语外贸大学校长在捐赠仪式上指出：“在当今这个云计算和大数据时代，多语种信息处理具有举足轻重的作用，需要更大的实践平台。作为翻译专业国家标准的制定者，广外在继承学校外语教育研究优良传统的同时，期待通过增强与企业之间的横向合作，加快高层次、国际性翻译人才的培养，使国内的翻译教育从借鉴西方经验，转变为整合自身经验和技术，在满足本国人才需求的同时向世界输出经验，让世界借鉴。”

　　以校企合作推动大数据时代的翻译技术创新和人才培养

　　此次“译基金”捐赠项目是UTH国际高校计划的一部分。作为大数据时代下的多语言解决方案提供商，UTH国际倡导语言服务行业技术创新，重视创新人才培养，为此积极推动高校合作与人才培养计划。

　　除了广外的“译基金”项目，UTH国际还以核心多语言大数据以及芝麻系列平台与产品，助力众合作高校的科研平台与实验中心。通过校企合作高峰论坛等形式，分享大数据时代人才培养计划、语言服务行业最新发展动态，并通过高校资源对接，邀请业内专家为学生翻译实践提供职业化辅导。同时依托即将成立的世界翻译教育联盟(WITTA)，UTH国际将同全球30多所知名翻译高校合作，组建“产、学、研”协同创新研究团队，通过定向翻译师资培训、定制研发特色大数据语料库、合建实验室、定制数字化教材和翻译师资培训课程研发出版等内容，着力开展学科建设、课题研究、人才培养，推动科研成果转化，助力区域经济与产业经济发展。

　　此外，UTH国际还将借助公司的大数据战略，与国内更多高校以及外研社、外文出版社、高等教育出版社等建立战略合作伙伴关系，共同推动大数据时代下的语言服务行业创新与发展，包括翻译技术创新、人才培养、合作发展。

　　以核心多语言大数据与芝麻系列平台促进语言服务创新

　　UTH国际董事长兼CEO杜金林曾指出：“国家‘一带一路’、‘走出去’等发展战略的基础工作与先导工程是语言服务，而语言服务的核心在于多语言大数据。”

　　2012年成立伊始，UTH国际就创新性地提出“以大数据与云计算推动语言服务”的理念，通过核心多语言大数据建设与技术创新推动语言服务，正好契合国家“一带一路”战略的多语言建设需要。同时，多领域语言资源互通与平台搭建，也对实现企业“出海”和中国文化走出去意义重大。

　　UTH国际是大数据时代下的多语言解决方案提供商，现已构建起全球领先的核心多语言大数据中心，精确双语句对达70亿+(数据还在以全球众筹模式爆发增长中)，覆盖178个垂直细分领域，可为高校教育、法律、跨境电商、国际工程等多个垂直领域提供多语言应用解决方案。

　　此外，UTH国际开创了“译猫网”电子商务模式，同时研发了基于跨语言服务的芝麻系列产品：

　　多文档智能翻译工具——芝麻秘语

　　专业翻译实训平台——芝麻翻译

　　双语内容搜索平台——芝麻搜索

　　专业翻译记忆库云平台——芝麻译库

　　跨语言即时交流工具——芝麻客服

　　多语言大数据API调用——芝麻发布

　　……

　　通过“多语言大数据+平台”实现多领域的语言服务创新。正如UTH国际的口号——掌握语言核心科技，推动世界无限沟通。